Nárečový slovník stredného Požitavia
Za necelé tri mesiace je to už tretia knižka z Požitavia, ktorú predstavujeme čitateľom nášho portálu. Každá prináša niečo nové, dosiaľ málo známe, čo zaujme čitateľa.
Jozef Trubíni (1945) je známy požitavský ilustrátor a autor viacerých monografií. Najznámejšie sú jeho Požitavské povesti (1998), ktoré napísal spolu s docentom Jozefom Melicherom a ktoré aj ilustroval. Monografie o Vrábľoch (1994, 2004) doplnil knihou Osudy vrábeľských židov (2004), ktoré napísal spolu so synom Ľubošom, podobne ako aj monografiu o obci Lúčnica nad Žitavou (1993).
Nárečový slovník stredného Požitavia je vyvrcholením viacročného zhromažďovania nárečových slov Jozefa Trubíniho z regiónu stredožitavskej doliny. Kniha má 142 strán a najviac priestoru, vyše sto strán, je venované Slovníkovej časti. Takmer tritisíc tristo hesiel je abecedne zoradených, v ktorých popri výklade sa uvádza aj príklad. Nárečové slová sú zapísané do slovníka spôsobom, ktorý verne zaznamenáva výslovnosť. Autor sa nezaprel ani ako ilustrátor a slovník doplnil 52 ilustráciami predmetov, ktoré ľudia v minulosti používali a v súčasnosti ich môžeme vidieť len v múzeách alebo v národopisných zbierkach (zbonka, žarnov, trlica...).
Po Slovníkovej časti nasledujú ukážky nárečových textov (Pestuvaňia a spracuvaňia konopí, Vianočnie pupáčki a ďalších šesť textov) a päť ukážok textov ľudových piesní. Čitateľa pobaví aj niekoľko krátkych príbehov zo života. Ako píše v Doslove Mgr. Tomáš Bánik, PhD. z Katedry slovenského jazyka UKF Nitra, publikácia je cenným príspevkom k uchovaniu nášho národného a kultúrneho dedičstva. Dopĺňa jedno z bielych miest na nárečovej mape Slovenska.
Hodnovernosť publikácie je doplnená 22 prameňmi použitej literatúry. Autor v závere ďakuje 16 informátorom a ako uvádza na príprave slovníka sa s veľkou mierou podieľali Magdaléna, Eva, Ľuboš a Soňa Trubíniovci. Grafickú úpravu a návrh obalu knihy urobil PhDr. Roman Zima. Vydavateľom je FONTIS – občianske združenie z Vrábel.
Slávnostná prezentácia novej knihy bola v novootvorenom útulnom a vkusne vybavenom Turistickom informačnom centre Požitavia vo Vrábľoch v sobotu 12. marca 2011 vo veľmi dobrej a príjemnej atmosfére. Autorovi PaedDr. Jozefovi Trubínimu patrí poďakovanie za novú knihu s prianím dobrého zdravia a veľa ďalších tvorivých úspechov. ´
©
Ondrej Valach
12. marec 2011
Jozef Trubíni (1945) je známy požitavský ilustrátor a autor viacerých monografií. Najznámejšie sú jeho Požitavské povesti (1998), ktoré napísal spolu s docentom Jozefom Melicherom a ktoré aj ilustroval. Monografie o Vrábľoch (1994, 2004) doplnil knihou Osudy vrábeľských židov (2004), ktoré napísal spolu so synom Ľubošom, podobne ako aj monografiu o obci Lúčnica nad Žitavou (1993).
Nárečový slovník stredného Požitavia je vyvrcholením viacročného zhromažďovania nárečových slov Jozefa Trubíniho z regiónu stredožitavskej doliny. Kniha má 142 strán a najviac priestoru, vyše sto strán, je venované Slovníkovej časti. Takmer tritisíc tristo hesiel je abecedne zoradených, v ktorých popri výklade sa uvádza aj príklad. Nárečové slová sú zapísané do slovníka spôsobom, ktorý verne zaznamenáva výslovnosť. Autor sa nezaprel ani ako ilustrátor a slovník doplnil 52 ilustráciami predmetov, ktoré ľudia v minulosti používali a v súčasnosti ich môžeme vidieť len v múzeách alebo v národopisných zbierkach (zbonka, žarnov, trlica...).
Po Slovníkovej časti nasledujú ukážky nárečových textov (Pestuvaňia a spracuvaňia konopí, Vianočnie pupáčki a ďalších šesť textov) a päť ukážok textov ľudových piesní. Čitateľa pobaví aj niekoľko krátkych príbehov zo života. Ako píše v Doslove Mgr. Tomáš Bánik, PhD. z Katedry slovenského jazyka UKF Nitra, publikácia je cenným príspevkom k uchovaniu nášho národného a kultúrneho dedičstva. Dopĺňa jedno z bielych miest na nárečovej mape Slovenska.
Hodnovernosť publikácie je doplnená 22 prameňmi použitej literatúry. Autor v závere ďakuje 16 informátorom a ako uvádza na príprave slovníka sa s veľkou mierou podieľali Magdaléna, Eva, Ľuboš a Soňa Trubíniovci. Grafickú úpravu a návrh obalu knihy urobil PhDr. Roman Zima. Vydavateľom je FONTIS – občianske združenie z Vrábel.
Slávnostná prezentácia novej knihy bola v novootvorenom útulnom a vkusne vybavenom Turistickom informačnom centre Požitavia vo Vrábľoch v sobotu 12. marca 2011 vo veľmi dobrej a príjemnej atmosfére. Autorovi PaedDr. Jozefovi Trubínimu patrí poďakovanie za novú knihu s prianím dobrého zdravia a veľa ďalších tvorivých úspechov. ´
Viac...
Ľudo Chládek 31.08.2014 07:43