Peter Koháry píše list oficiálom Vrábeľskej stolice, aby boli včas pripravený na protitureckú obranu
Peter Koháry píše list oficiálom Vrábeľskej stolice, aby boli včas pripravený na protitureckú obranu
Nové Zámky, 21. december 1613
Doniesli sa mi správy, že v čase sviatkov (Vianoc - pozn. Ľ. T.) sa Turci o niečo určite pokúsia, lebo už Dunaj zamrzol a blíži sa spln mesiaca. Ohrozenie predpokladám až po Šintavu, pretože vody zamrzli a niet prekážky. V niektorých opevneniach sa veľmi preriedil počet obrancov. Žiadam, aby stolica najala ľudí pre vlastnú obranu, ktorí by sa v krátkom čase mohli spolu s vojakmi postaviť proti Turkom. Oznamujem, že novozámocký kapitán išiel s listom k panovníkovi so správami a čo nevidieť sa má vrátiť, a potom sa uvidí, ako sa panovník rozhodne. V Komárne by malo byť kráľovské vojsko, ktoré by mohlo byť v prípade potreby povolané na obranu. Veľmi je však potrebné, aby sa každý sám snažil postarať o vlastnú obranu.
21. decembra 1613 Peter Koháry
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Listina sa nachádza v Štátnom archíve Ivanke pri Nitre pod listinami Jána Verebeliho a Petra Koháryho. Listinu z latinčiny do slovenčiny preložil PhDr. Ján Dubovský v roku 2001.
©
Ľuboš Trubíni
28. december 2008
Nové Zámky, 21. december 1613
Doniesli sa mi správy, že v čase sviatkov (Vianoc - pozn. Ľ. T.) sa Turci o niečo určite pokúsia, lebo už Dunaj zamrzol a blíži sa spln mesiaca. Ohrozenie predpokladám až po Šintavu, pretože vody zamrzli a niet prekážky. V niektorých opevneniach sa veľmi preriedil počet obrancov. Žiadam, aby stolica najala ľudí pre vlastnú obranu, ktorí by sa v krátkom čase mohli spolu s vojakmi postaviť proti Turkom. Oznamujem, že novozámocký kapitán išiel s listom k panovníkovi so správami a čo nevidieť sa má vrátiť, a potom sa uvidí, ako sa panovník rozhodne. V Komárne by malo byť kráľovské vojsko, ktoré by mohlo byť v prípade potreby povolané na obranu. Veľmi je však potrebné, aby sa každý sám snažil postarať o vlastnú obranu.
21. decembra 1613 Peter Koháry
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Listina sa nachádza v Štátnom archíve Ivanke pri Nitre pod listinami Jána Verebeliho a Petra Koháryho. Listinu z latinčiny do slovenčiny preložil PhDr. Ján Dubovský v roku 2001.
Viac...
Ľudo Chládek 31.08.2014 07:43